Многократно критикуваното споразумение от Синсинати доведе до спиране на огъня в Босна
за известно време, което накара Натовските войски да започнат изтегляне,
което ще завърши до Нова година
и ще потвърди обещанието на президента войниците да се върнат до празниците.
Но дори когато конфликтът утихва,
армията на САЩ остава в пълна бойна готовност, готови да отвърнат на удара.
"Златен орел", тук е "Ястребово око". Неиндентифициран самолет не отговаря на позивните.
Подозира се вражеска атака.
Пуснете алармата.
Излизайте, моряци. Трябва да вдигнем този самолет до пет минути.
- Преден колесник. - Проверен.
- Оръжия. - Готови.
- Десен и ляв дросел. - Проверени.
- Катапултите са в готовност. - Разбрано.
- Com lFF. - Всичко е в изправност. Давай.
- DDl, MPCD и ETD. - Излитай.
- FCS, ECS, AWP. - Всичко по таблото е зелено.
- Готови за излитане. - Разбрано. Готови за излитане.
- Десният двигател е на 15%. - Прието. Пусни втория.
Вторият е включен. Турбината е на линия.
Дюзата е на 73%.
- Готови сме. - Прието. Готови сме.
Това е самолет на НАТО. Спрете го.
Номер 4, прекрати.
- Какво? - Това са глупости. Да не се шегуват?
Прекрати излитането, номер 4. Полета се отменя.
- Вече за втори път днес става. - Да.
Много стегнати сме днес. Явно това е цената на мира.
Нямам търпение тази гадост да свърши.
Да.
Още четири дни.
Знаеш ли какво прочетох онзи ден? Че Бил Гейтс имал повече пари от Перу.
Ще има нужда някой да му пилотира самолетите. Ние трябва да работим за него.
Да, но знаеш ли какво? Бил няма да ти позволи да правиш лупинги.
Или трябва да работим за рок-звезда. Точно на такива им трябват добри пилоти.
Постояно ги губим в катастрофи, само защото някой глупак ги е пилотирал .
Това е тъжно.
Факт е, че ВВС пилот можеше да спаси Ричи Валенс от това да остане само с един хит.
Защото имаше талант това момче. Също и Линард Скайнард, Бъди Холи...
- Ами Джон Денвър? - Хайде да не прекаляваме.
Нека те питам нещо. Колко бързо според теб се движим срещу вятъра?
Все още сме в готовност, Крис. Ако Рийгърт ни види от кулата сме мъртви.
Добре, да го направим.
Така те иским.
- Точно тук, Ръдърфорд. - Идва!
Готови ли сте за урок по физика, момчета?
Така и не се научи. Тази седмица ще ти взема парите.
Вятърът духа с пълна сила.
Хващам се с двамата на по 20 долара, че ще я хвана, когато се връща.
- Заедно с парите ще загубиш и някой пръст. - Този ли?
Добре, винаги обичам да взимам парите на офицер.
Виж това, Стекхаус! Погледни го!
Това е страхотно!
Внимавай с парапета!
Уилсън!
Внимание на площадката. Хеликоптер на НАТО каца на шести сектор.
Лесли, това са доста стриктни маневри за конфликт, който отминава.
Едва успявам да събера на пилотите си 15 часа на месец летателно време.
Нали разбираш колко важно е пилотите ти да не се отклоняват от договорените зони?
- Това споразумение е уязвимо. - Маршрутите за полети ще останат същите.
Мирният договор зависи от това.
Арно Ван Линдън е от Скай Нюз.
- Какво е това? - Поканих го да направи репортаж.
Искам да го разведеш из кораба. Да му покажеш как работи всичко.
Адмирале, мисля че с пресата демонстрираме излишна показност.
Кое е толкова смешно?
Вие, адмирале, сте точно това, от което се нуждае конфликтът.
- Простичък човек. - Ще го приема като комплимент.
Чакай малко. Виждаш ли онзи с...?
Я гледй тук. Това е Стекхаус.
- Знам, че това не е Бърнет. - Капитане, радваме се да ви видя.
- Погледни се само. - Какво правите пак на борда?
Тъкмо приключихме в Сараево
и вашият адмирал искаше да ви помогнем.
Звучи като Рийгърт - "Бъдете готови."
По-добре да сме готови, отколкото да ни хванат да спим в полето.
Да не сте забравили какво правите тук.
Какво правим тук? Да не се шегуваш?
Ами аз ям желе, а той си бърше ръцете.
Всеки има своята роля.
Аз съм пехотинец и се грижа за важните работи.
А ти си пилот и твоята роля е да ядеш желе.
Не трябва да гониш битката, тя сама ще дойде при теб.
Да, схванах.
Но поне ми дай битка, която да разбера.
Вуковар? Как се казваше онова място, дето летяхме над него? Среб...?
Сребреница.
После ходи да обясняваш на близките си по телефона:
"Днес е вторник и помагаме на тези хора."
"Не, не, сега ни смениха, сега помагаме на..." Като някакъв майтап.
- Просто се радвай, че свърши. - Радвам се.
Виж ги тези момчета.
Ето затова ти говоря.
Всеки от тях си мисли, че ще получи шанс да срита някой нацистки задник в Нормандия.
Но тези дни са отдавна отминали.
И аз си мислех за същото. Но сега осъзнах, че ще трябва да ям желе.
- Ще ядеш ли това, между другото? - Сега искаш на всички да изядеш желето.
Лейтенант Бърнет?
Адмирал Рийгърт иска да ви види незабавно.
- Какво е това? - Бъди готов.
Благодаря.
Сигурно иска да ти даде телефона на дъщеря си.
Видя ли Тенеси в събота? Изглеждаха добре.
Нищо не знам, лейтенант.
Това е доста цинично, а южняците обикновено не са цинични.
Правя ти комплимент за твоята Алма Матер,
а ти си мислиш, че се опитвам да ти измъкна информация?
Ще трябва сам да разберете, сър.
Влез.
- Лейтенант Бърнет, сър. - Началник О`Мали, благодаря ви.
Лейтенант Бърнет.
- Сър, относно онази игра днес... - Получих писмото ви.
Разбрах, че искате да напуснете ВМС.
Да, сър. Време е да продължа.
Да продължите към какво, ако смея да попитам?
Сър?
Пътнически самолети ли ще пилотирате? Или ще порите небесата на някой автобус?
Имахте интересна кариера, лейтенант.
Помня, когато дойдохте за пръв път. Умно момче с много потенциал.
- Благодаря ви, сър. - И после, на 23 септември,
получавате официално предупреждение,
заради буйното си поведение в клуба на летците в Хонг Конг.
Получавате още едно предупреждение месец по-късно за Китайската Нова година
на Патая Бийч в Тайланд.
Мога само да си представям за какво е било.
Питам от любопитство, лейтенант. Какво стана с вас?
Сър, записах се да бъда боен пилот. Не исках да ставам полицай.
И определено не исках да стана ченге, патрулиращо в квартал, за който на никой не му пука.
Това и тренировките на кораба ме отказаха.
- Тренировките ли? - Да.
Това, което не знаете от опит е, че тренировките, проверките на системите,
упражненията, това са нещата, които те подготвят за война.
- Ние не сме във война, сър. - Напротив.
Докато не акостираме в Сан Диего, сме във война всяка секунда на този кораб.
- Разбирате ли това? - Не, сър, не разбирам.
Тогава защо не се държим като във война?
Защото аз виждам само да обикаляме със самолетите.
Може би се преструваме, че сме във война, но всъщност само наблюдаваме.
Трябва да се радвате, че не участвате в битка. С вашето поведение, няма да издържите дълго.
Сър, посветих на ВМС седем години. Мисля че служих на родината.
Нищо не знаете за службата към родината.
Имате още две седмици на този кораб.
Ще ги изкарате с поведение, отговарящо за офицер от флота.
Ще държа писмото ви в джоба си.
След тези две седмици, можете да си вървите.
Свободен сте, господине.
Сър.
О`Мали ми каза, че си оставил писмото си.
Правилно ти е казал.
Значи ще напуснеш групата?
Това е добре.
Крис, мислех, че се шегуваш, че искаш да напуснеш.
Сега нов навигатор ли трябва да си търся? Такава ли е работата?
Съжалявам, но не мога повече. Приключих.
Не, не. Приятно ми е да те чуя.
Да, грижат се добре за нас.
Сложиха си гирлянди и стана много коледно.
Не, татко, не я буди. Просто й честити Коледата от мен.
Разочаровани сме, че не те виждаме често.
Скоро ще има много да ме гледате.
Разбираме, че имаш да се грижиш за важни въпроси там.
Трябва да затварям, татко.
- Гордеем се с теб. - Татко, трябва да тръгвам.
- Добре, обичам те. - Чао.
Този кучи син!
Видя ли това? Сложил ни е мисия точно на Коледа, мамка му.
- Е, поне ще можем да летим. - По време на единственото хубаво ядене в годината.
- Все едно, че той почти не ни харесва. - Не, само теб, мен ме харесва.
Весела Коледа, момичета и момчета. На площадката е време за шоу.
Останал е само един НАТО-вски самолет за мисията.
Няма ли да е хубаво да се обърнеш и там да е Бритни Спиърс?
Но чакай, тя иска да се научи да пилотира. Да, просто мръдни лоста ето така.
Споразумението в Синсинати затвърди намеренията на сърбите да задържат мира в Югославия.
Приемам изявлениета на НАТО да напусне региона.
Координати: 301506.51150 потвърдени. Секторите са съгласувани.
- Сигурен ли си? - Данните са пред мен, човече.
Сърбите трябва да са си купили подводници, защото летим над езеро.
Проклятие.
Дами и господа, посрещнете военното разузнаване.
Още един безмислен полет, струващ милиони на данъкоплатците.
Дръж се. Засичам движение в сектор 4-Алфа вляво от нас.
Сигурно е в онази гориста местност.
Това е демилитаризирана зона. Не трябва да има движение там.
Знам, но уредите не лъжат. Да отидем да го проверим.
Не трябва да летим над тази област. Скенера може да греши.
Нали сме на разузнаване, хайде да разузнаем малко.
Стак, сигурно някакви местни се ебават.
Това ще е добра възможност да изпробваш новата дигитална камера.
Защо ли те слушам? Добре, да го направим.
ECM е чист. GPS е зареден с новите координати.
Изравни до 0-3-4.
- lDEM камерата е включена. - Минавам на обратна тяга.
Готови за запис... сега.
Дигитален запис.
Усмихнете се, дават ви по телевизията.
- И ще изпуснеш всичкото това забавление? - Абсолютно.
- Какво става? - Мамка му! Под прицел сме!
Какво?!
Стреляха по нас! Бързо маневрирай!
- Издигни се! Движи носа! - Прието!
- Виждам една ракета зад нас. - Не я виждам. Накъде да завия?
Леко наляво. Давай!
Исусе!
Къде е?
Обърни на дясно!
Опитай се да излезеш от обсега!
- "Златен орел", обстрлват ни. - Прието.
- Пусни примамките. - Ясно.
- Не стана. - Къде е, по дяволите?!
Не виждам нищо. Къде е?!
Исусе! Втора ракета лети към нас. На 5 км. и приближава!
- Издигни се! Промени вектора! - Разбрах!
Трябва ни по-голяма примамка.
Прецакани сме!
Ракетата приближава на 1.5 км!
Пусни резервоарите и се издигай!
Добра експлозия!
Горе е чисто. Слизам долу.
Виждам и двете ракети да се насочват към експлозията.
Това е! Едната отиде.
- Къде е втората? - Не я виждам.
- Отново ни засече! Давай напред! - Разбрано.
Остро наляво.
- Ще опитма да й мина отгоре. - Ето я, идва. Отдясно!
Закачи ни! Часто от опашката липсва.
- Управлението отиде по дяволите! - Къде е?
Връща се. Ракетата завива надясно!
Не мога да завия, Крис! Контрола е повреден!
Мамка му!
По дяволите. Катапултирай!
Проклятие.
- Страхотно тържество сте направил, сър. - Да, наистина обичам Коледа.
Сър, изгубихме самолет F-18.
"Архангел" 0-6.
Бърнет и Стекхаус.
Мамка му. Сложих ги на коледната мисия.
- Някакви данни от радара? - Още не, адмирале.
Имаме маршрута на полета им до момента.
В жълто е маршрутът на мисията.
В червено е този, по който са летели те.
Изгубихме контакт тук.
Били са извън мисията. Какво е станало?
Трудно ще намерим данните от радара, дори и със сателит.
Теренът е много неравен.
И времето не помага особено.
Свържи се с адмирал Пике, уведоми командването на НАТО.
Погрижете се да пуснете неззабавен доклад по всички щатски мрежи.
И се обадете на адмирал Донъли.
- Не използвайте имена. - Без имена, сър.
Стек! Стекхаус!
Стек!
Добре ли си?
Да.
- Добре ли си? - Да, добре съм. Изглеждаш ужасно.
Това изглежда доста сериозно.
Дай да го погледна. О, човече.
Трябва да му намерим шина отнякъде.
Стискай ето тук.
Къде се намираме, г-н Навигатор?
В планините северно от Мичович.
Мислиш ли, че ни видяха катапултите?
Няма да сме тук, за да разберем.
Рийгърт ще бъде любопитен да разбере какво е станало със самолета му за 40 млн.
Забрави, вече опитах. Трябва да сме на по-високо.
Какво?
Дали там ще работи?
Да. Качи се достатъчно високо.
Добре, ти стой мирен.
- Ей, Крис. - Да?
Трябваше да избегна втората ракета.
Да, трябваше. Ти се провали и ме повлече със себе си.
Мислех, че имаш добри рефлекси. Какво стана?
Човече, почваш да се излагаш. Внимавай малко.
Господи.
По дяволите.
Проклятие.
Кучи син.
Разузнавателна мисия, да?
Не бомбардировка, нали?
Фотограф ли си?
Сам ли си?
Да.
Не!
"Алфа Уиски", тук е "Архангел" 0-6. Край.
Чувате ли ме?
- Какво е това? - Съжалявам, сър, има смущения.
От радара на катапулта са.
- Изключи го тогава. - Разбрано, сър.
"Алфа Ехо", "Алфа уиски" нарежда да спрете сигнала на 0-6.
"Алфа Уиски", тук е "Архангел" 0-6. Край. Чувате ли ме?
0-6, тук е "Алфа Уисики", чуваме те силно и ясно. Говори.
"Архангел" е свален. Повтарям. "Архангел" е свален.
По-бавно. Колко сте?
Минус един. Стекхаус. Застреляха го.
Не използвай имена.
Потвърди последното.
Минус един. Потвърдено.
Сърби във военни дрехи застреляха пилота ми.
Значи униформени войници са убили пилота ви?
Не. Те го екзекутираха.
Говориха си... Говореха с него и после го застреляха в главата.
Успокой се, синко. Работим по въпроса. Изчакай.
- Колко бързо може да приготвите екипа си? - Веднага. Трябва ни само транспорт.
0-6, погледни картата си.
Придвижи се към точка 3.
Поддържай радиомълчание.
Идваме да те приберем, синко. Само отиди до мястото.
- Разбра ли? - Прието. Край.
- Свържи се с Пике и Донъли. - Разбрано, сър.
Кажи им, че искам зелена светлина да прибера момчето.
Контрола и командването идва от "Червена корона".
Вашите хора ще имат на разположение три хеликоптера, оборудвани с 2.75 ракети.
Използвайте ги разумно.
Искам да подсигурите всеки, който ще се спуска по въжетата.
Командирите да ми докладват веднага щом отрядите им са готови.
Влез.
Какво става тук, адмирале?
Самолет F-18 е свален в Южна Босна. Един от пилотите е вероятно мъртъв.
Кой възложи и одобри спасителна мисия?
- Аз. - Прекратете я, адмирале.
Сигурно не ме разбрахте. Имаме свалени пилоти, един от които може би мъртъв.
Адмирале, лично говорих с военното командване на Босна.
Те казаха, че сваления самолет е дело
на независими сили, опитващи се да развалят мирния процес.
Естествено, че това ще казват.
Също твърдят, че самолетът ви е бил извън маршрута си.
Ако летим извън курса, създаваме опасност за целия мирен договор.
Бърнет казва, че сръбски войници са убили пилота му.
Пилотът ви експерт ли за Босна?
Може ли да различи униформите на сърби, хървати и мюсюлмани?
Защото аз не мога, а съм тук от 5 години.
Ако човекът ви е в опасност, трябва да се добере до свободната зона.
Точно това е обучаван да направи.
Лесли, мога да кажа на командира по полетите да отмени мисията,
или можеш да го направиш сам.
"Алфа уиски", тук е 0-6. Обадете се.
Говори, 0-6.
0-6 е на позиция 3 и е в готовност.
0-6, последните сведения сочат, че локацията ти
е невъзможна за прибиране. Изчакай нови координати.
Повторете последното. Аз съм на точните координати.
Трябва да стигнеш до безопасна зона.
Новите координати са lP Кадилак. Канада 1-5,
Вирджиния 2-0. Потвърди.
Не.
Отрицателно.
Не разбирам. Защо това място не е удобно за прибиране?
Аз съм готов.
Повтарям, готов съм за прибиране.
Бърнет!
0-6, ти си боен навигатор. Започни да се държиш като такъв.
Беше свален. Животът е тежък. Съжалявам.
Сега се стегни и направи каквото се налага.
Създай няколко ъгъла между теб и преследвачите ти.
Използвай тренировките и главата си. Оцелей сега и ние ще те приберем.
Разбираш ли? Ще те върнем у дома!
0-6?
Някой идва.
- Изгубихме, сигнала, сър. - По дяволите.
- Къде е той? Изчислете позицията му. - Правим го, сър.
Търсим го със сателита, сър.
След мен.
Свободно.
Сър, успяхме да проследим радиосигнала до тази област.
Доста е отдалечена. Но мислим, че предаването дойде оттук.
Това е образ от немски сателит, предаван през Щутгарт.
Устроихме го да засича телесната топлина.
Това не е съвсем законно, сър.
Добре, започваме.
- Това Бърнет ли е? - Да, сър.
Мамка му!
Какво става? Той падна.
Прострелян ли е?
Почти са го стигнали.
Кучи син.
- Защо не мърда? - Хайде движи се, Бърнет.
Точно до него са!
Какво правят?
Какво става?
Убит ли е?
Движи се. Това е той.
Бригс, продължавай да го следиш. Изчисти и увеличи образа.
- Продължавай да го следиш. - Свържи го с НАС.
- Какво става, по дяволите? - Проклятие.
- Не е от нас. Губим картина. - Оправете го, за бога!
Изключени сме. Изгубихме връзка.
Искам да проучите ситуацията. Кой го преследва и защо. Ясно?
Да, господарю.
Влез.
Съжалявам, сър. Нищо за последния час.
Опитвах се да го мотивирам, Том.
Сър?
Бърнет. В радиозалата.
Опитвах се да го мотивирам, но може би твърде много се отнесох.
Казах му името. Колко глупаво.
Вие сте просто човек, сър.
- Том. - Сър?
Затова ги стягам толкова. За моменти като този.
- Разрешете да говоря свободно, сър. - Хайде, Том.
Казвай каквото ще казваш, недей да ми говориш като на висшестоящ.
Сър, какво правим, за бога? Имаме човек на сушата и си стоим тук.
Това е сложна ситуация.
Защо това не е по новините?
Защо президентът не говори по телефона с някой, който може да направи нещо?
Пике има право, че е бил извън маршрута на мисията си.
Пике си има собствени убеждения, сър.
Това момче може да няма подходящо поведение, но не е идиот.
- Казва, че го стрелят и аз му вярвам. - Какво, по дяволите, очакваш да направя?
Командването ми казва да си стоя на ръцете. Какво друго да правя?
Правилно.
Забравих, че не е ваше решение.
Много си прав, че не е мое решение!
Извинявам се, сър. Естествено, вие не можете да направите нищо.
Беше потвърдено, че американски "F-18 Super Hornet",
е бил свален над Босна.
Ударен е над Мичович, Южна Босна към 6:00 часа вчера.
Г-н Бърнет?
Пилотът е вероятно мъртъв, но навигаторът се предполага да е жив.
Става въпрос за сина ви.
Имената им не са споменати заради роднините им.
Все още не знаем кой е свалил самолета.
Сърбите контролират по-голяма част от Южна Босна,
но те твърдят, че са невинни
и че правят всичко възможно да намерят екипажа.
Също е неясно и какъв удар ще нанесе инцидента на оттеглянето на НАТО.
Адмирале.
Откога се познаваме двамата? От пет години?
Нещо такова.
Винаги съм хвалил работата ви пред командващите офицери.
Изпращам ви информация винаги, когато поискате.
Благодаря ви, сър. Уважавам подкрепата ви.
И това ли е благодарността, която получавам?
Имаме един спор за това как да спасим сваления пилот,
а вие ми забивате нож в гърба?
Отивате при медиите и ме правите да изглеждам като глупак.
Вие доведохте журналиста на борда. Репортажът му е верен.
Нашият човек е в тила на врага!
Какъв сега е шибаният проблем?!
Знаете ли какви щети може да окаже този инцидент на мирния процес?
Всичко, което знам, адмирале, е че американския народ си иска пилота.
Именно! Всичко, което ги е грижа американците, са проклетите им пилоти.
Какво ще стане, когато войната избухне наново?
Ще върне ли Америка войските си да спрат истинска война?
Не. Изобщо не сте помислили за този детайл, нали?
Може да успеете да спасите човека си днес, Рийгърт.
И подчертавам може.
Но рискувате живота на хиляди утре.
Мамка му!
По дяволите.
"Алфа уиски", тук е "Архангел".
Имат сигнал от Бърнет.
Тук е "Алфа уиски". Говорете 0-6.
На път съм към вашите координати.
На позиция съм и очаквам информация.
0-6, тук е "Алфа уиски". Как си, синко?
Не знам. Вие ми кажете, сър.
Най-лошото мина. Сега ти остава само да се придвижиш пет клика на изток.
Разбрано?
Да разбирам ли, че тази зона ще бъде приятелска?
Че ще е подходяща за прибиране?
Потвърждавам. Зоната е приятелска.
Отиди там, не си навличай непирятности и ще те приберем.
Следващ контакт в
1700 часа.
Прието.
"Алфа уиски"?
Говори, 0-6.
Сър, не трябваше да изоставям Стекхаус.
Отвлечи го от тези мисли.
0-6, не успях да чуя последното. Да поговорим за екипировката ти.
Издържа ли те?
Екипировката е добра. Имам пакет за първа необходимост.
Част от него остана при катастрофата.
Явно съм го изгубил, когато катапултирах.
Все още имаш кубинките си, нали?
Прието. Те са вързани.
Значи ще се справиш.
Вие сте оптимист, сър. А аз ви мислех за мрачен човек.
Добре, 0-6, просто идете на мястото.
Разбрано.
Вие там ли ще сте, сър?
Потвърждавам това, синко. Край.
Той е тук.
Предлагам да го изпратим тук.
Това е открита местност близо до град Хач, но поне е в безопасната зона.
Добре, да тръгваме.
От радиопредаванията може да видите, че той практически е обикалял в кръг около катастрофата.
Кодът за връзка е "Лавина" За потвърждение - "Ромео 2 Ренген."
За продължение - "Булдог". За забава - "Цикъл". Кодът за отмяна на мисията е "Отмиване."
Свален хеликоптер е "Кобалт". Успешна мисия е "Изкормвач."
- Вие поемете от тук, капитане. - Благодаря ви, сър.
"Браво" ще установи периметъра и после ще се намесим ние.
Адмирал Рийгърт.
Да ви представя полковник Бригънд. Той ще ръководи спасяването.
- Сър, отрядът ми е вече готов. - Свържи се с адмирал Донъли.
Аз вече говорих с него и имам пълната му подкрепа.
Вие ще се откажете.
Крис!
Да.
Американец ли си?
Това девет милиметра ли са?
Девет милиметра.
Имате ли вода?
Нямаме вода.
Мерси.
Добра е.
Айс Кюб.
Харесвам Айс Кюб.
Харесвам всякаква рап музика.
По цяла Америка. "NWA", "Public Enemy".
Това е добре. Бива си те.
Знаеш ли къде отиваме?
В Хач.
В Хач? Добре.
Исусе!
Кажи му да не спира!
Ей, хайде!
Здравейте.
Хайде, хайде. Продължавай.
Чакай малко. Аз съм свален американски пилот.
Млъквай.
- Къде бомбардираше? - Не съм бомбардирал. Правихме снимки.
Снимки на какво? На какво?!
Локар се върна и изби всички.
Вярно е. Уби и жените и децата. Погреба ги на хълмовете.
На хълмовете? Да, видях гробовете.
Видях ги. Видях телата на хълмовете.
Кажи му, че съм американец. Че съм на ваша страна.
- Това ви казвам. Ние сме на ваша... - Тогава излез навън.
Кажи им, че си американец.
- Те не убиват американци. - Айс Кюб, кажи им.
Кажи им, че имаме снимки, които могат да помогнат...
Глупости!
Америка казва, че са подписали сделка.
- Кълна се в Бога... - Но ето, че вече я нарушават!
Американското правителство е боклук! Излизай!
Спокойно. Аз съм.
Хайде.
Време?
Три минути, сър.
Спри. Тихо.
Да тръгваме.
Рийгърт.
Лесли, страхувам се, че имам лоши новини.
Сръбски военен патрул е намерил лейтенант Бърнет близо до Хач.
Съжалявам да ви съобщя, но лейтенант Бърнет
е мъртъв.
- Съжалявам, Лесли. - Благодаря.
Трябваше да има сделка за мир. Хач трябваше да бъде безопасно място.
Но още веднъж в Босна, това се оказа илюзия.
А и точно насред боевете за южните територии,
сръбските сили обявиха, че са намерили
тялото на американски навигатор, лейтенант Крис Бърнет,
чиито самолет бе свален преди два дни.
Сърбите твърдят, че е бил свален от мюсюлмански партизани,
противопоставили се на неотдавна сключеното примирие в Синсинати.
Според сърбите тялото е намерено от един от отрядите им
за спасителни операции, след като самолетът бе свален преди два дни.
Този инцидент може да попречи на надеждите на НАТО за спокойно излизане от Балканите
и стресират военните командири точно преди оттеглянето от Босна.
За силите на НАТО, които са на крачка от заминаването,
новината за смъртта на лейтенант Бърнет идва като нов удар
в края на една силно неуспешна глава от историята на Алианса.
"Спасител" 6, тук е командването на "Златен орел".
Пратката не е на позиция.
Мисията се проваля. Върнете се незабавно в базата.
Ей, чакайте!
Дойдохме!
Хайде де, мамка му!
Точно тук сме!
Трябва да се ебавате с мен!
Кучи син! Те го убиха, а ние не направихме нищо!
- Капитане... - Не направихме нищо!
Нищо не направихме.
Бяхме точно тук.
Бяхме на мястото... Проклятие!
Какво е това?
Тук не е безопасно. Да продължим да вървим.
Не. Ти продължавай.
Убиха пилота ми, защото снимахме гробовете.
А аз знам къде са снимките.
И ще ги взема, за да не е умрял той напразно.
Не тръгвай с мен.
Тук е по-безопасно.
По дяволите.
Проклятие. Защо това е изключено?
Защо е спряно? Защо?
Хайде.
Хайде, мамка ти!
Добре. Хайде, хайде.
Да Да!
Корабът ще бъде подготвен за отплаване.
Ще поеме курс към родната база в 2300 часа довечера.
- Сър? Изисква се присъствието ви в контролната зала. - Добре, багодаря.
Имаме сигнал от локатора на втория катапулт.
Единствения начин да се активира пак е ръчно.
- Отколко време работи? - Седем минути.
Сър, трябва да сте много запознат с нашата технология, за да го включите.
- Това е Бърнет. - Сър, може да е капан.
Това е радиопредаване. Те чуват същото.
Съгласен съм.
Сър, мисля че трябва да съобщим на НАТО или поне да се свържем с адмирал Донъли за одобрение.
- Но това ще отнеме много време. - Разбрах, Том. Ако чакаме, Бърнет ще умре.
Пике добре ви обясни възраженията си, сър.
- Ще загубите командването си заради това. - Така да бъде.
Няма да позволя на момчето да умре, докато си седим на кораба!
Добре, добре.
Добре.
Мамка му!
Господа,
нека изясня нещо преди да тръгнем.
Смятам да ви въвлека в битка.
Всеки, който не иска да участва в мисията, да отстъпи назад.
Добре тогава. Да идем да си приберем момчето.
Малко по-нагоре в долината ще завием остро надясно.
Ето го. Ето го!
Хайде, по дяволите! Какво чака още?
Хайде!
Хайде идвай, хлапе!
Много е напечено, за да кацнем. Ще трябва да го прикриваме от въздуха.
Мамичката му!
Хайде!
Добре.
Давай!
Капитане, пуснете му въже.
Сър, той е на въжето.
- Снайперист на открито. - Ние ще се заемем.
Хайде, синко! Хайде!
Давай!
Хванаха го! Издърпайте го!
Ей, Крис.
Ей, Глен.
Адмирале.
Ето заради това убиха Стекхаус.
Адмирале?
Вие пазехте писмото ми. Бих искал да си го взема.
Мисля че ще мога да го намеря.